국민연금 (Quốc dân niên kim) là bảo hiểm hưu trí bắt buộc của Hàn Quốc, do Cơ quan Hưu trí Quốc gia (NPS, 국민연금공단) quản lý. Người nước ngoài sống ở Hàn thường bị trừ khoản này trực tiếp vào lương, nhưng nhiều người không rõ mình có được lấy lại tiền khi về nước hay không. Bài này tổng hợp các điểm chính, kèm lưu ý riêng cho người Việt.
1. Ai phải tham gia?
- Người nước ngoài từ 18 tuổi đến dưới 60 tuổi đang cư trú tại Hàn Quốc thuộc diện tham gia bắt buộc, giống người Hàn.
- Người đi làm ở công ty (사업장가입자): công ty đăng ký và trừ tiền từ lương.
- Người không đi làm ở công ty (지역가입자): ví dụ tự kinh doanh hoặc không có việc làm nhưng thuộc diện phải đóng, tự khai thu nhập và tự đóng.
- Theo nguyên tắc có đi có lại (상호주의), nếu nước của bạn không bảo vệ công dân Hàn bằng chế độ hưu trí tương tự thì bạn có thể bị loại khỏi diện bắt buộc. Hiệp định an sinh xã hội giữa Hàn Quốc và nước đó được ưu tiên áp dụng.
2. Mức đóng năm 2026
- Mức đóng là 9,5% thu nhập tháng tiêu chuẩn từ tháng 1/2026 và sẽ lên 10% từ 1/1/2027.
- Người đi làm: người lao động và công ty mỗi bên đóng một nửa (4,75% mỗi bên trong năm 2026).
- Người tham gia theo khu vực: tự đóng toàn bộ, đến hạn trước ngày 10 của tháng sau.
- Từ 1/7/2026, thu nhập tháng tiêu chuẩn có sàn 410.000 won và trần 6.590.000 won. Vì vậy mức đóng tối đa là khoảng 626.050 won/tháng (người lao động phần mình khoảng 313.025 won). Thu nhập cao hơn trần vẫn chỉ tính trên 6.590.000 won.
3. Điều kiện nhận lương hưu
- Người nước ngoài được nhận lương hưu tuổi già, trợ cấp tàn tật và trợ cấp thân nhân theo cùng điều kiện như người Hàn.
- Lương hưu tuổi già: cần ít nhất 10 năm đóng bảo hiểm và đủ tuổi nhận. Tuổi nhận tăng dần và đạt 65 tuổi với người sinh từ năm 1969 trở đi.
- Có thể nhận lương hưu ở nước ngoài, nhưng NPS kiểm tra định kỳ xem người nhận còn sống không (dự kiến tăng lên 2 lần/năm).
4. Hoàn tiền một lần (반환일시금) khi về nước
Nếu đóng chưa đủ 10 năm, nhiều người hỏi có lấy lại tiền được không. Với người nước ngoài, câu trả lời tùy quốc tịch và loại visa. Theo NPS, người nước ngoài chỉ được hoàn tiền nếu thuộc một trong ba nhóm:
- Quốc tịch thuộc nước có hiệp định an sinh xã hội với Hàn Quốc và hiệp định cho phép hoàn tiền.
- Quốc tịch thuộc nước trả lại tiền tương tự cho người Hàn (theo nguyên tắc có đi có lại, một danh sách các nước như Thái Lan, Philippines, Malaysia, Indonesia, Sri Lanka, Kazakhstan).
- Người giữ visa E-8, E-9 hoặc H-2, không phụ thuộc quốc tịch (áp dụng từ 11/5/2007).
Số tiền hoàn là tiền đã đóng cộng lãi (lãi tính theo lãi suất tiền gửi cố định 3 năm). Điều kiện chung là bạn đã rời Hàn Quốc hoặc có bằng chứng sẽ rời trong vòng 1 tháng (ví dụ vé máy bay). Khi nhận hoàn tiền, thời gian tham gia sẽ bị xóa; nếu sau này tham gia lại, có thể trả lại số tiền kèm lãi để khôi phục.
Lưu ý riêng cho người Việt
- Hàn Quốc và Việt Nam đã có Hiệp định an sinh xã hội, có hiệu lực từ tháng 1/2024. Theo trang NPS, người lao động Việt Nam được tuyển tại chỗ ở Hàn thuộc diện đóng 국민연금 của Hàn Quốc. Một số tài liệu hướng dẫn cũ của NPS còn ghi Việt Nam trong danh sách nước bị loại, và đó là thông tin có trước hiệp định.
- Theo trang tóm tắt hiệp định của NPS, việc cộng gộp thời gian đóng hai nước và hoàn tiền cho công dân Việt Nam theo hiệp định bị hoãn đến khi Việt Nam ban hành luật trong nước để thực hiện cộng gộp. Việc hoàn tiền dựa trên loại visa (E-8, E-9, H-2) không bị ảnh hưởng.
- Nghĩa là: người Việt giữ visa E-9, E-8 hoặc H-2 có thể được hoàn tiền khi về nước. Với người Việt giữ visa khác (E-7, F-6, D-2...), mình không tìm thấy nguồn xác nhận là có được hoàn tiền hay không. Hãy hỏi NPS trực tiếp trước khi về nước.
- Người Việt được cử sang Hàn làm việc có thể được miễn đóng hai nơi: tiếp tục đóng ở Việt Nam trong tối đa 5 năm, gia hạn thêm 3 năm, nếu có chứng nhận từ cơ quan bảo hiểm Việt Nam.
5. Cách xin hoàn tiền
- Nộp trước khi xuất cảnh: đến văn phòng NPS với phiếu yêu cầu, bản sao hộ chiếu, thẻ cư trú, sổ ngân hàng và vé máy bay.
- Nộp từ nước ngoài (bằng thư): phiếu yêu cầu có công chứng tại nước bạn đang ở và chứng nhận lãnh sự (hoặc Apostille nếu nước đó tham gia công ước), kèm bản sao hộ chiếu và sổ ngân hàng. Giấy tờ tiếng nước ngoài cần dịch sang tiếng Hàn có công chứng.
- Nhận tại sân bay Incheon: người đủ điều kiện có thể nhận bằng ngoại tệ trong ngày xuất cảnh (15 loại tiền, không nhận won). Không áp dụng nếu bay vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ hoặc ngày làm việc cuối cùng của tháng 12. Giờ bay phải từ 10:30 đến 24:00 (Nhà ga T2 từ 11:00).
- Thời hạn: quyền yêu cầu hết hạn sau 5 năm kể từ khi phát sinh quyền. Sau khi hết hạn, vẫn có thể yêu cầu trong vòng 10 năm sau khi đủ 60 tuổi, hoặc thân nhân trong vòng 5 năm sau khi người đóng qua đời.
6. Quy định mới: nộp bù (추납) đòi chứng minh đã ở Hàn
Từ 31/8/2026, người nước ngoài muốn nộp bù các tháng thiếu phải chứng minh đã thực sự ở Hàn ít nhất 15 ngày trong tháng đó, kèm hồ sơ xuất nhập cảnh và giấy tờ hôn nhân. NPS còn dự kiến sửa luật để chỉ cho nộp bù với công dân nước cho phép người Hàn nộp bù tương tự, nhưng chưa có thời điểm cụ thể.
7. Việc nên làm ngay
- Kiểm tra bảng lương có dòng 국민연금 và số tiền có đúng 4,75% (năm 2026) không.
- Giữ hộ chiếu, thẻ cư trú, hợp đồng, bảng lương và thông tin tài khoản ngân hàng.
- Trước khi về nước, hỏi NPS (gọi tổng đài 1355, hoặc 1345 để được hỗ trợ bằng tiếng Việt) về việc mình có được hoàn tiền không.
Lưu ý: quy định thay đổi thường xuyên và phụ thuộc quốc tịch, loại visa. Một số trang NPS không ghi ngày cập nhật. Bài viết không phải tư vấn pháp lý hay tài chính; hãy đối chiếu với NPS (nps.or.kr) và cơ quan bảo hiểm xã hội Việt Nam trước khi quyết định.
Nguồn tham khảo: NPS, "Foreigners and Lump-sum Refund"; NPS, "Main Contents of the Social Security Agreement Between Korea and Vietnam"; NPS, "외국인을 위한 국민연금 안내"; NPS, "Guide for Foreigners"; NPS, "외국인에 대한 급여"; Bizforms, mức đóng và trần/sàn thu nhập từ 1/7/2026; The Korea Herald, 1/9/2026; The Asia Business Daily, 1/9/2026. Bài viết tiếng Việt do Cẩm Nang Hàn Quốc tổng hợp.